夢中人 ---語学と暮らしと子育てと---

muchu.exblog.jp
ブログトップ

教えてもらった中国語、使える中国語

提醒

长见识
长知识
[PR]
# by reiko_lingzi | 2016-11-12 07:09 | 中国語

本日覚えたこと&課題

<発音>
三声が弱いらしい

<使える単語>
谐音
从谐音上来的

喜庆
接近
外形
美观
古时

糯米
避邪
供养
神明
习俗

五谷杂粮

<課題>
鯛をめでたいときに食べる理由に、隊が赤い色だから とも付け加えた
→赤色の説明 (神社の鳥居やお地蔵さんの説明もできるように)

(電話では話していないが)
着物の説明
→本の内容に加えて、観光地で着物を着ている人が増えた 話
逐次通訳の練習
着物の名称の訳
[PR]
# by reiko_lingzi | 2016-11-12 06:58 | 中国語

ガイド試験二次対策学習開始!

合格発表の10日はドギマギで終わり。
とりあえず、二次対策の資料をネットで申し込んだ。来週届く予定。
中国語二次に関する情報が少なすぎるけど、唯一?ハロー通訳アカデミーの面接対策(古い?)のユーチューブがあったのでそれを見た。
あとは、できることを考えた。

1.「中国語で日本のことを話してみる」(CDも無事あった)を音読、できるだけ暗記。
2.英語の二次面接の資料をもとに
  ・プレゼン
  ・逐次通訳  を考える。

昨日11日は、(まさか合格していると思っていなかったので)午前中に学校の文化行事でリース作り。午後は息子の保育懇談&木津川アート巡り + 夕方息子の歯医者 + 本日の外出準備の買い物 ・・とウルトラ忙しい(しかも仕事以外で??)

でも、そんな合間にも友人Dさんと昼間に20分ほど中国語で電話で話せた。彼女のサポートに感謝!


そして、今朝も!5時45分から20分ほど中国語でDさんとライン電話。
「中国語で・・」の本の一部を理解して、読みながらプレゼンの練習。

日本酒と焼酎の違い
めでたいときに鯛を食べる理由
[PR]
# by reiko_lingzi | 2016-11-12 06:48 | 中国語

久しぶりすぎて

2015年3月以来のブログ。
殆ど閉鎖状態だたけど、今回中国語通訳案内士の一次を奇跡的にパス。

謙遜でもなく全く全くの想定外だったので、8月の一次終わってからは中国語放置状態。
試験は12月4日。あと三週間あるかないか・・・・
しかも英語の散策イベントも入っていて、他に色々行事もある・・??

でも幸い、中国人の友達もできて、学習を手伝ってくれるそうで本当にありがたい。
せっかくのチャンス、できる範囲で頑張ろうと思う。

そのために、こちらのブログで学習の記録を作っておこうと思う。
[PR]
# by reiko_lingzi | 2016-11-12 06:32 | 日々のこと

3月!

日付をみてびっくり?!
そっか、今日から3月だ。
わお。
今月も盛りだくさんなんだなあ!

まずは、今もっている、校正をなんとかしなくちゃ。
そして、それが終われば講座の準備もせねば・・
で、明日は、フォニックス講座初日。

がんばれ3月、わくわく、私。
[PR]
# by reiko_lingzi | 2015-03-01 04:54 | 日々のこと