今週1週間の出来事・・
結局書類などの整理だけで、大掃除ろくにできず。
欧米では年末に掃除する習慣がないらしい。でも、year end cleaningで大掃除は通じるみたい。
おせちらしいおせちもほとんど作らず。
おせちはtraditional New Year's foodでよいかな。
大晦日の晩は実家で紅白鑑賞。
紅白を最初から最後までちゃんと見るのは何年ぶりかな。
(あまちゃん目当て)
紅白歌合戦は、Kouhakuで。
1日も実家に行き、近所の神社で初詣。
visited the shrine near my parent's house.
3日にスパワールドへ。
英語でなんていうかHPの英語サイトで調べたら、Spaworld Onsenとなっていた。
あとは、説明的に英訳する感じかな。
discounting entrance fee to 1000yen
http://www.osaka-info.jp/en/search/detail/sightseeing_3430.html
ホルモン焼きは、、grilled entrails
entrailは内臓、はらわた。。
英語にするとエグイな。
串かつ、、 fried vegetables and meat on skewer
skewerは串。